Uma produção de 1956, com 26 episódios filmados em P&B, de 25 minutos de duração. Numa versão brasileira Gravasom, ela foi uma das primeiras séries de Tv a receber a dublagem no Brasil. Em São Paulo foi fundada em 1958/1959 a Gravasom, uma associação da Screen Gems subsidiária da Columbia Pictures, representada por Hélios Alvarez, com Mário Audrá Jr. (sócio da Cinematográfica Maristela). Ford na TV que apresentava pequenos dramas de 25 minutos foi a primeira série dublada apresentada na TV Brasileira, depois vieram justamente "Os Lanceiros de Bengala", "Rin-Tin-Tin", e "Papai Sabe Tudo" entre outras. As estórias se baseiam na 77ª Unidade da famosa Cavalaria Britânica, na Índia do século 19. O coronel Standish era o comandante direto do Tenente Rhodes e Storm. A série mostrava as aventuras e batalhas dos Lanceiros de Bengala em territórios hostis. O primeiro episódio foi ao ar em 21 de outubro de 1956 nos Estados Unidos.
SEGUE ABAIXO, O TÍTULO DO ÚNICO EPISÓDIO EXISTENTE NO BRASIL, COM A DUBLAGEM ANTIGA DA ÉPOCA. EISÓDIO TELECINADO DE ROLO DE PELÍCULA DE 16MM. TRATA-SE DO 1º EPISÓDIO DA SÉRIE DE TV:
1.O Regimento
Elenco:
Philip Carey é o Tenente Michael Rhodes
Warren Stevens é o Tenente William Storm
Patrick Whyte como o Coronel Standish
MATEI SAUDADES DE MEU TEMPO DE CRIANÇA. PARABENS
ResponderExcluirHá quem afirme que a dublagem dessa série foi feita pela AIC São Paulo e que, inclusive, foi o 1º trabalho realizado por este estúdio de dublagem. Note que na abertura a GravaSon (grafia correta) ou AIC São Paulo colocava o nome em português como "77º Lanceros de Bengala". Seria um erro de português ou a grafia na época de "Lanceiros" era sem a letra "i" ("Lanceros").
ResponderExcluirNorberto ("Beto Anoniman")
Na verdade não, algumas cópias de 16mm da série, vieram de "los gringos"...alguns vieram LOS LANCEROS DE BENGALA, e outros LANCEROS DE BENGALA...com a trilha da dublagem brasileira, inserida na película...assim como algumas películas existentes de Jim das Selvas...os episódios curta metragem, da Tv. Outros títulos aconteceu o mesmo...geralmente episódios de 25 min. Não conheço até o momento, alguém que possua mais episódios da série, parece que essa é a única mesmo....
ResponderExcluirOnde encontro este episodio
ResponderExcluirComo ter acesso a este Lanceiros de Bengala ?
ResponderExcluir